Les Règles de la vie

Traduit du polonais par Marie-Françoise Iwaniukowicz

Malgré la distance temporelle et culturelle, cet écrit a conservé toute sa véracité : aujourd’hui encore, les jeunes y trouveront des éléments de réflexion leur permettant de se frayer un chemin dans la jungle de leurs désirs et des attentes parfois contradictoires des adultes, de mieux comprendre ce qui se joue dans la complexités des règles, pas toujours explicites, qui régissent les relations sociales et familiales, la vie scolaire, le monde du jeu, de la camaraderie, et d’y voir plus clair dans les sentiments et les idéaux qui les animent.
Dans un style très libre où la réflexion s’égrène au fil de la plume, avec des retours et des reprises, et des conversation à bâtons rompus, on trouve, en filigrane, ce qui fonde, explique, et parfois transcende, les attitudes quotidiennes : la dimension morale qui, seule, peut aider les enfants à construire leur projet de vie dans la perspective d’un monde plus juste, plus humain, plus solidaire, à la mesure de leurs aspirations. C’est en cela que cet essai concerne aussi les adultes.

Ouvrage publié en partenariat avec l’AFJK et les CEMÉA